Voilà, Protonmail ou Tutanota. J'utilise également Protonmail.
Le plan gratuit de 500 MB ne semble pas suffisant pour ce que tu veux faire, et le premier niveau payant, ProtonMail Plus, n'est à 60€/an comme tu l'as vu que si on paye mois par mois. Si on paye 2 ans en une fois, moins de 40€/an.
Il y a également ProtonVPN, je ne l'ai jamais utilisé.

Et en effet, même si c'est faisable, c'est quelque peu chiant de monter et gérer son propre serveur mail au long cours.