Ethaniel (./1019) :
Premièrement, peu de Japonais parlent anglais (même s’il y a toujours des exceptions), et deuxièmement, quand j’y étais, environ un tiers des occidentaux là-bas que j’ai pu entendre parlaient… français  !

Les francophones aiment bien Tokyo (et qqes autres places touristiques par-là), d'ailleurs je crois que dans une des auberges que j'étais et qui publiait des stats pour se vanter de la variété de ses clients, les francophones étaient 1ers d'assez loin (genre 40/150 personnes), mais ce n'est pas une généralité, ça dépend des quartiers, en fait je me demande si ça n'a pas un rapport avec la façon dont certains hô(s)tels sont référencés par les agences ayant des sites en FR
Pour ce qui est de l'Anglais je pense que le type doit communiquer ou du moins écrire en Anglais dans le cadre de son boulot tout simplement.