Juste pour comparer : en 1986, l'espérance de vie en Ukraine était sur une trajectoire ascendante (de 68.8 ans en 1978 elle était arrivé à 69.9) et elle a continué à monter, sans que l'accident n'ait d'influence sur la courbe, jusqu'en 1989 (70.5 ans). À partir de 1990 elle a commencer à nettement baisser (67.1 en 1995, le minimum), vraisemblablement à cause de la désintégration de l'URSS.

Je pense aussi que c'est un rajout de journaliste injustifié. Des articles similaires dans d'autres journaux se contentent de parler du tsunami :
http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/26/japanese-women-life-expectancy-tsunami

Le bilan de l'accident nucléaire est de 3 morts, mais il y a aussi le stress de l'évacuation qui peut avoir une incidence sur l'espérance de vie (En Ukraine ça a constitué la majeure partie du bilan : désespoir, alcoolisme, conduites à risque, inadaptation). Je ne crois pas que ça représente beaucoup pour l'instant au Japon.