Bah oui, d'ailleurs il y a une vidéo... voilà une vidéo donc qui a été filmée le lendemain de la catastrophe. On voit les radiations dessus (les flashs et les points blancs). La population est pas vraiment au courant...

Et from Wikipedia :

Le 26 avril 1986, la population locale n’est pas prévenue de l'accident et poursuit ses activités habituelles sans prendre de précautions particulières. A Pripyat, 900 élèves âgés de 10 à 17 ans participent à un « marathon de la paix » qui fait le tour de la centrale. Un film argentique amateur d'époque montre de manière très flagrante que Pripyat est déjà contaminée gravement : la radioactivité y a formé de nombreux flashs blancs au rythme de plusieurs par seconde.