Ce n'est pas si ridicule, c'est bien de savoir qu'en temps normal on est bien protégé, avec des lois qui garantissent qu'on soit bien plus de 100x en-dessous de la limite à partir de laquelle on a commencé à apercevoir des effets sur la santé (note: ce n'est qu'une statistique, à voir la fiabilité de ce nombre...).
Maintenant en cas de crise, ça ne sert à rien d'affoler tout le monde si on est toujours 5x en-dessous de la limite fatidique. C'est juste qu'on ne peut plus garantir (et c'est assez évident vu la situation) le même niveau de confort qu'en temps normal. En gros on n'est plus "largement en-dessous" de la limite, mais juste "suffisamment en-dessous".