Hippopotame (./950) :
Imaginons de telles normes appliquées à d'autres domaines de la vie courante. Par exemple la bagnole avec ses gaz d'échappement : les voitures coûteraient dix à cent fois plus cher, pour rien.

Ben non, pas vraiment, parce que tu as clairement dit que ces normes suivaient la réalité plus qu'elles ne la précédaient... en fait, ça permet de pousser à solutions équivalentes, celle qui a l'impact le plus faible.

(Ok pour la reformulation du (1), dans ce cas considère ma réponse comme un troll )