Ah ben si justement, elles sont déraisonnablement fortes. D'ailleurs elles sont très mal comprises par les industriels. Les politiques qui leur disent "vous pouvez le faire, alors quel est le problème?", sans tenir compte des coûts, de la pertinence et du gaspillage, ont un discours beaucoup trop simple.

Une limite doit être fixée en fonction des risques et non en fonction des capacités de l'industrie à l'observer. À nouveau faisons un parallèle avec n'importe quel autre secteur : l'eau est dangereuse quand un être humain est exposé à plusieurs mètres cube. Doit-on alors obliger les industriels à limiter l'exposition du grand public à quelques nanogrammes d'eau, au motif qu'ils ont la capacité de le faire? Ce serait ridicule.


D'autre part la modernité des installations est un tout autre problème que les normes d'exposition aux radiations, ne mélangeons pas tout.