Je vois aussi 2 autres facteurs :

- l'effet à retardement de l'exposition aux radiations ou de l'ingestion d'aliments contaminés, et la durée de vie des déchets nucléaires : un truc qui tue tout de suite, c'est dramatique, mais les gens peuvent faire leur deuil. Alors qu'avec quelque chose qui peut potentiellement donner un cancer dans 10 ans et qui reste dangereux pendant très longtemps (et si le cancer se produit, on ne saura jamais avec certitude s'il y avait réellement un lien ou si c'est juste une coïncidence), c'est une épée de Damoclès plus dure à supporter.

- certains mensonges et camouflages d'incidents nucléaires. Peut-être que les normes sont trop sévères comme le dit Hippo, mais mentir aux gens c'est le meilleur moyen de perdre leur confiance une fois qu'ils s'en aperçoivent, même si ces mensonges l'ont été dans le but d'éviter un vent de panique injustifié.