Zerosquare (./3) :
Là je cherche une solution pour gérer la messagerie de la boîte que je viens de créer,

Oh, j'avais loupé ça ! Félicitations !
Sinon, il y a bien une solution pour ton problème : l'IMAP. La délégation de stockage est faite sur le serveur de messagerie. Au moins, même si ton client a un problème, le serveur tient. Par contre, comme les serveurs utilisent les mêmes formats de stockage que les clients (en gros, il n'y en a que trois : mbox, maildir, et base de données), si le serveur part en carafe tu as des risques similaires.