Ah OK... un moyen possible, si tu as les coordonnées de l'endroit qui est regardé, c'est d'envoyer le message WM_NCHITTEST à la fenêtre avec PostMessage() et d'observer le résultat retourné. Ça a l'avantage de fonctionner quelque soit le thème graphique appliqué, et tu peux t'en servir aussi pour les autres éléments de l'interface (bouton Minimiser, barre de titre, etc.).

Après, comme j'imagine que les coordonnées que tu as ne sont pas précises au pixel près, il faudra probablement tester point par point dans un cercle ou un carré centré sur les coordonnées.