Comme 0^2, je trouve ça assez hardcore (mais je n'ai pas l'écran adapté pour lire ton code, donc je reregarderai plus tard), voire overkill.
Plus simplement, pourquoi ne pas avoir utilisé COM... Ou bien avoir fait des wrapper C++/CLI directement ? (Surtout si votre développeur s'en sert déjà)
Après je ne connais pas suffisamment les conventions d'appel, mais je me demande si tout ça n'aurait pas été possible directement en C#, et sans forcément se prendre trop la tête ^^
En tout cas, on voit que tu t'amuses bien (C'est l'essentiel)