vu qu'en irc la connexion est toujours ouverte, les packet passent toujours par le même chemin et donc les mm relais ?