Je ne comprends pas tout vu que je ne connais pas trop PHP, mais si je comprends bien, topics c'est juste liste_topics avec des trucs en plus autour. Tu ne peux pas utiliser une seule et même fonction avec un switch pour lui dire de générer ou pas ce qui va autour de la liste ? (genre afficher_topics (forum_id, index, page_complete) avec page_complete qui vaut true ou false suivant que tu veux la page ou juste la liste ? et après tu fais un if dans le rendu ?)
et du coup ton url serait yn.com/topics.php?forum=X&index=Y&page=true pour la page et yn.com/topics.php?forum=X&index=Y&page=false pour le fragment.