je comprends pas, comment on choisit un nom en sachant pertinemment que la prononciation est la mauvaise ?

ça s'écrit épsiloune mais faut quand même prononcer épsilonne, comme si y'avait pas 2 o...