avec des voxels, la scène est organisée sous forme de grille 3d régulière et est rendue avec des bouts de cubes
dans un nuage de points, il n'y a pas de grille mais des points en vrac et ils sont rendus avec des quads ou juste des pixels
genre ça : http://www.youtube.com/watch?v=Sho5LV7Udhc

j'avais pas l'impression que la techno du gars était à base de voxel mais vu qu'on a zéro détail c'est dur de savoir