C'est justement parceque Minecraft n'a pas besoin de performances exceptionnelle que Java est un très bon choix. Et les performances des JVM récente ne sont tout de même pas catastrophiques non plus.