en SMP, il suffit qu'un joueur soit dans la zone pour que ça continue a être mis a jour. D'ailleurs en SMP il y a un "bug" sur le spawn des mobs, plus on est nombreux, et moins de jobs spawn prêt de chaques joueurs, donc c'est moins dangereux si il y a plein de monde sur le serveur