et quel est le rapport avec les manettes rembourrées?