squalyl (./6) :
ça se produit quand la piste audio est "plus longue" (en fait plus lente) que la piste vidéo

il va falloir
-mesurer/estimer le décalage en fin de vidéo
-savoir de quel % il faut accélérer le son (ou le ralentir)
-séparer le son et la vidéo
-trifouiller la bande son sans faire des voix de canard (audacity?)
-remélanger

c'est faisable, mais pas gagné

Il vaut pas mieux plutôt jouer sur la vitesse de la vidéo?