rah le bug qui tue, on aurait pu y passer des jours

le buffer d'écran n'est pas contigu? t'avais pas moyen de faire l'opération en un seul memcpy de la bonne taille?