Ah, ça, l'interface n'a pas beaucoup bougé au fil des ans, même lors des deux réécritures en profondeur de l'application (ce qui fait, d'ailleurs, que les premiers utilisateurs ne sont pas perdus et que Finale a su conserver les graveurs initiaux). Par contre, tout ce qui est calculs automatiques de placements (et qu'il fallait faire à la main il fut un temps) a énormément gagné avec le temps (et est, globalement, bien meilleur que ce que permettent Sibelius ou MuseScore). Après, il y a des choses qui n'ont été résolues qu'en 2014, et c'est limite honteux (le placement automatique correct de certaines articulations de notes de base, en particulier).
Par contre, il y a tout un tas d'opérations réalisables au claver (d'ordi, pas MIDI) qui permettent de réaliser certaines opérations de mise en forme à la volée qui n'existent nulle part ailleurs (et qui sont sous-documentées).