Anyway, here is a readme https://t3.yaronet.com/?id=19:

The Ti link protocol is not complete: you can't send a Product Code, neither receive/send backup. Other things should work (Prefer Ti-GraphLink or tilp to TiConnect).

So if I were you I would try to send a file with ti-graphlink or tilp?