Coralie123 (./5) :

Brunni (./4) :
Hana = fleur, yori (comparaison), dango -> les "couilles" je crois (ces espèces de patisseries en pâte de riz contenant de la pâte de haricots ou autres là).
Des fleurs plutôt que des boulettes de riz -> selon mon dico l'expression signifierait préférer l'utile à l'agréable.

Tu me l'aurais demandé.. je te l'aurais dit aussitôt, la bonne traduction est : Les fleurs ou les garçons ^^

Brunni> comme quoi, tu n'étais pas loin avec tes "couilles"