Je ne comprends pas vraiment alors, parce qu'il y a un seul endroit où HW3Patch affiche "ERROR: Unsupported hardware version", et c'est quand cette valeur dépasse 4.

As-tu déjà supprimé et réenvoyé hw3patch? Et quelle est la somme MD5 de hw3patch.89z? (Elle devrait être 7cd487c920f5d368adfe2bf83c8a158a pour la version 1.03. La taille du .89z est de 1399 octets, ce qui donne 1311 on-calc, ce qui correspond à ce que tu as décrit. La version 1.02 qui ne gérait pas le HW4 a la même taille et le MD5 068f0469875e0e28dda2acd5e70d397d.)