(c'était une solution comme une autre...)