Bon, a priori utiliser appendChild et les fonctions associées devrait résoudre mon problème, sauf que ça demande un peu beaucoup d'adaptation (j'avais des choses assez complexes que je balançais dans le innerhtml, il faut que je découpe tout en éléments DOM :'(