(je parlais des caractères asiatiques quand je disais que tu n'utilises pas, pas d'OS X)
C'est le rendu par défaut ça je crois (enfin ça dépend des distribs, un truc genre hinting=3).
Ca convient pour coder mais j'aime moins le texte en gras, c'est facile à le voir flou. Je pense que c'est un souci de ta fonte en l'occurrence.
(je te ferai un screenshot plus tard)