Mouais... ça ressemble plus à un bug de driver graphique ou de VNC qu'à un problème de transparence.