Edit : en fait non...

Bon, j'avance (un peu), grâce à l'inspecteur DOM de Firefox... a priori, j'ai bien les bonnes valeurs dans mon select, mais elles n'apparaissent pas à l'écran