T'as essayé la version sans interruption que j'avais postée ici ?
topics/153397-adaptateur-comlynx-rs232#post-13

Pour le reste, j'avais testé qu'avec une vraie Lynx, pas sur émulateur. Peut-être que Vince l'a fait, mais j'en doute...