le soft ca se change, pas le hard