Bon, ça marche, sauf que je rencontre à présent ce bug sous IE x_x
http://www.zeilenwechsel.de/it/articles/5/How-max-width-fails-in-IE8.html
(mon maxHeight="350px" fait que la hauteur est la bonne, mais que la largeur n'est pas recalculée en proportion : elle reste égale à celle de l'image d'origine... du coup, tous mes calculs sont faussés x_x