"Pointeur attardé" est drôle aussi.