Zerosquare (./14609) :
Ceci dit, pour autant que je me rappelle de la JAPD, les grades de l'armée française ne sont pas si simples non plus (et en plus, c'est pas pareil suivant que c'est la marine, l'armée de l'air ou l'armée de terre )

Globalement, il y a quand même des équivalences ^^ Tu oublies également la gendarmerie, qui a ses propres grades.
Il faut également connaître l'ordre, parce que si tu salues le lieutenant avant le colonel, il ne va pas être content, sans compter qu'il y a d'autres différences plus subtiles : tu peux dire « bonjour mon capitaine », mais il faut dire « mes respects mon général », on dit toujours « mon XXX » pour l'Armée de Terre mais jamais pour la Marine, les grades peuvent être changés à l'oral (« premier maître » se prononce « chef »)