Il me semble que les 3 nombres dont parle Brunni sont justement en ordre big-endian : numéro du groupe de blocs, numéro du bloc, numéro à l'intérieur du bloc. En tout cas, c'est ce que j'avais cru comprendre en regardant sur Google Maps (j'ai entouré en rouge les numéros de blocs) :

- l'adresse du bâtiment du bloc 6 avec le repère est 8-chōme-6-1 Nishishinjuku
- l'adresse du resto juste à côté est 8-chōme-6-2 Nishishinjuku
- l'adresse de la supérette Family Mart dans le bloc 4 est 8-chōme-4-2 Nishishinjuku

Ce qui n'est pas clair par contre, c'est l'ordre de numérotation à l'intérieur de chaque niveau, et si le numéro à l'intérieur du bloc correspond forcément à un bâtiment unique.