Y'a pas une subtilité, du genre "mise en veille" / "vrai extinction" ?