un ':' a la place du ';' ? (a moins que ce soit le soulignage de la ligne qui bouffe la queue de la virgule? )

ca ou bien il a buggue en voyant le coding-style