Pen^2: le 46 correspondrais a la question suivante:

"How many people are still on the train from the beginning?"

La question telle qu'elle est formulée actuellement est relativement claire: "combien de gens était dans le train au commencement"

A vrai dire il serait fort possible que l'énoncé ai été écrit pas un non natif anglophone, et qu'il n'y a eu aucune vérification (vu que ca semble sortir d'un livre)