bon ca fonctionnais avec curlftpfs mais c'etais vraiment la merde
je recommande chaudement
lftp !
un .netrc avec le pass online, une ligne dans le .conf avec le proxy
lftp ftp.online.net -e "mirror -c -P 6 -R --Remove-source-files /home/r043v/downloads/ /www/downloads/ ; quit"