monsieur est observateur