Zeph (./7) :
./1 : la question des quotes, des backslashes et des espaces est assez étrange j'ai l'impression. Je n'ai pas testé mais quelques remarques en vrac :

- Si on utilise un \ on passe en mode "1" (vive les constantes magiques ) et on y reste jusqu'à utiliser à nouveau un autre \. Par exemple \""plop" va me donner "plop" au lieu de "plop ;
- De même, un \ fait passer dans un mode étrange où tout ce qui suit est ignoré, \a b c donne a b c au lieu de 3 paramètres séparés ;- Les backslashes ne sont pas gérés à l'intérieur d'une paire de quotes (ils sont ignorés).

Euh, à ce que je vois, son code ne gère pas du tout les backslashes, seulement les ' et ".