Des gars louent des amies. Bon hein j'ai l'impression que l'article diabolise un peu pas mal quand même.
Mais il est vrai que cette impossibilité de parler de ses problèmes (enfin, quand même, si tu es un ami proche ce n'est pas un souci) rend la plupart des relations casual assez désagréables, sinon vides de sens. Ce n'est pas spécifique au Japon d'ailleurs, les Etats-Unis sont très similaires, juste avec une autre façon d'agir, mais cette positivité constante (et fakée la majorité du temps), ce besoin de montrer qu'on s'en sort bien, etc. est pesant pour une bonne partie de la population aux US.