finalement le bug était ailleurs, mais au moins ce point la me mordra pas plus tard.