ouais, gcc a dit: erreur fatale: autre chose.