Folco (./398) :
Et non, tout vol n'est pas un crime, si je te vole une bouchée de pain j'aurai volé dans les faits, mais ça ne fera pas de moi un criminel.

Le vol est un délit, pas un crime

Dans le même genre j'ai souvent constaté qu'on confondait assassinat, meurtre et homicide.