en tous cas, l'article fait bien ressortir la conversion (par suggestion ou autre procédé psy ou ce que vous voulez) de "des gens qui participent aux choix" à "des gens à qui on offre le privilège d'être les heureux spectateurs de ces choix" : une démocratie dont le peuple est dépossédé de son pouvoir...