iMovie (fourni gratuitement avec les Mac normalement) devrait faire ça, non ?


C'est un peu le Final Cut du débutant, mais il paraît que c'est pas mal du tout (dans ce cadre). Après, je n'ai jamais essayé, donc c'est seulement des « on-dit ».

http://www.apple.com/fr/ilife/imovie/