Folco (./1) :
Je peux utiliser un soft sous Linux ou Windows, peu importe.

Ca m'est égal en effet, même si au final, ça sera pour utiliser la police sous Linux : je veux voir mon Fluxbox en gray4 avec une police TI Et PpHd adoptera, du coup

Merci YN ! Je peux pas tester tout de suite, mais déjà ça ne s'adresse qu'aux polices BMP, ce qui réduit déjà beaucoup la complexité du logiciel.

Au fait, les fonts de ton bureau, ce sont des fonts perso ?