Au début je ne comprenais pas où il voulait en venir. Mais en fait c'est très sensé. Il aurait simplement pu résumer ça en "l'intensité lumineuse n'est pas une quantité linéaire, donc ça ne s'additionne pas". (C'est mon "explication avec les mains"
… Sinon on pourrait aussi dire "ton œil n'additionne pas comme ton programme, donc ton programme est faux." 
)On a tous tendance (et moi le premier) avec notre vision d'informaticien, à considérer que c'est quelque chose de linéaire… Parce qu'on a été habitué à ça, et que pour nous, les couleurs ce sont avant tout des séries de chiffres compris entre 0 et 255
(En plus j'avais un bouquin sur le traitement d'image (plus ou moins la référence en la matière je crois) mais je n'avais pas du aller jusqu'au chapitre sur la correction Gamma. Je crois que je vais me replonger un peu dedans dès que j'en aurais l'occasion)