Sur le même sujet. Ça date d'il y a deux ans, mais les avis sont très constructifs, particulièrement les retours d'expérience :
http://ask.slashdot.org/story/11/08/07/1533224/ask-slashdot-self-hosted-gmail-alternatives